Borrow (tradução)

Original

Silence 4

Compositor: David Fonseca

Tu nunca estás comigo...
Tu nunca estás perto de mim
Que horas são?
Que horas?
De quem é este tempo?
Dá a ti mesmo uma oportunidade para respirar...
Eu dou-te o espaço que precisares...

Tu nunca estás aqui
Tu nunca estás perto
Que dia é hoje?
que dia?
Que dia é este
Põe-me na tua lista do super mercado
Estou aqui, sou real, é verdade, eu existo

Hoje podes sentir-te ensonado,
talvez a manhã seja demasiado cedo
Acho que vou ter de pedir emprestado
Uma das tuas tardes ensolaradas
Mas as "tardes", estas nunca chegam
Não existe mais nada para pedir emprestado.

Acho que vou tentar outra vez amanhã ...
Acho que vou tentar outra vez amanhã ...
Acho que vou tentar outra vez amanhã ...
Acho que vou tentar outra vez amanhã ...

Estás a desperdiçar-me,
estás a partir, estás a desperdiçar-me
Será isto amor?
Será?
De quem é este amor? O que se passa contigo?
Eu não sei...
Não há espaço em ti para mim
E eu, preciso tanto de ti

E se quiseres estar por tua conta
Sem ninguém a perturbar-te, tudo bem
Acho que vou ter de pedir emprestado
Um bocadinho de ti hoje à noite
Mas o "hoje à noite" nunca mais chega
Não existe mais nada para pedir emprestado.

Acho que vou tentar outra vez amanhã ...
Acho que vou tentar outra vez amanhã ...
Acho que vou tentar outra vez amanhã ...
Acho que vou tentar outra vez amanhã ...

Pode parecer um bocadinho deprimente
Mas vou tentar outra vez amanhã..

Não existe mais nada para pedir emprestado.
Acho que vou tentar outra vez amanhã ...